Viajar es vivir

"Un hombre necesita viajar. Por sus propios medios, no por las historias, las imágenes, los libros ni la televisión. Por su propio, con sus ojos y pies, para entender lo que él es. Para algún día plantar sus propios árboles y les dar algún valor. Para saber que es el frío para gozar del calor. Para sentirse que es la distancia y la falta del refugio para estar bien bajo su propio techo. Un hombre necesita viajar a sitios que él no conoce para romper esta arrogancia que nos hace ver el mundo como nosotros lo imaginamos, y no simplemente como es o puede ser. La arrogancia que nos hace maestros y doctores en lo que nunca hemos visto, cuando deberíamos ser sólo principiantes, y simplemente ir verlo".


- Amyr Klink, utforskar



På norsk blir det dette:

"Ein mann treng å reise. På eiga hand, og ikkje på grunn av historiene, bileta, bøkene, eller fjernsynet. På eiga hand, med sine auger og føter, for å forstå kva han er. For å ein dag plante sine eigne tre og gi dei verdi. For å vite kva kulde er for å nyte varmen. For å føle distansen og mangel på husly på kroppen for å ha det bra under eige tak. Ein mann treng å reise til plassar han ikkje kjenner for å bryte ned den arrogansen som gjer at vi trur verda er slik vi tenkjer den er, og ikkje slik den er eller kan vere. Arrogansen som gjer oss til meistrar i noko vi aldri har sett, når vi bør vere nybyrjarar, og simpelthen reise og sjå det."